COPY EDITING
Extensive editorial experience in philosophy, history, economics, China, Japan, and other areas.
For more information, please visit Freelance English editor, China, Japan, history, art, philosophy.
JAPANESE-TO-ENGLISH TRANSLATION
AREAS OF EXPERTISE
Art, painting, ceramics, philosophy, history, China, Japan
AREAS OF COMPETENCE
Archaeology, anthropology, architecture, ethics, folklore, religion
JAPANESE TRANSLATIONS
Experienced in the following fields:
• History of Japanese Sinology
• History of East Asian education
• Japanese economic history
• Japanese traditional mathematics
• Chinese ceramics
• Japanese swords
• Japanese painting (Nihonga)
• Japanese ceramics
• Japanese war artifacts
• Japanese ukiyo-e artists
• Japanese naval history
For more information, please visit the following:
Freelance Japanese translator, history, art, philosophy
Japanese-English translation samples, history, art, philosophy
CHINESE-TO-ENGLISH TRANSLATION
AREAS OF EXPERTISE
Art, painting, ceramics, seals, calligraphy, philosophy, history, China, Japan
AREAS OF COMPETENCE
Archaeology, anthropology, architecture, ethics, folklore, religion
CHINESE TRANSLATIONS
Experienced in the following fields:
• Chinese imperial seals
• East Asian cultural exchange
• Chinese painting
• Scholars’ rocks
• Chinese poetry
• Traditional Chinese law
• Chinese porcelain
• Biographies of Chinese scientists
• Chinese fiction set in the Qing period
• Qing women’s court apparel and accessories
• Daoism
• Scientific ethics
• Television programming
• Chinese musical performances
For more information, please visit the following:
Freelance Chinese translator, history, art, philosophy
Chinese-English translation samples, history, art, economics, literary Chinese
日本語：在宅和英翻訳者、歴史、美術、東洋思想
中文：中文翻譯英文，歷史、美術、東方思想、古文
